| 1. | What are the regulations regarding premature termination of employment
什么情况视同提前终止雇佣关系 |
| 2. | In the event of premature termination of this contract , the contract appendices shall likewise terminate
如果本合同提前中终止，本合同之附件也随之终止。 |
| 3. | Notification of premature termination of employment contracts of imported workers foreign domestic helpers
办理提前终止输入劳工外地家庭佣工雇佣合约的通知书 |
| 4. | An fdh is permitted to remain in hong kong for not more than two weeks after premature termination of contract
合约提早终止后，外佣只可在香港逗留不超过两星期。 |
| 5. | An fdh is permitted to remain in hong kong for not more than two weeks after premature termination of contract
合约提早终止后，外佣只可在香港逗留不超过两星期。 |
| 6. | Commercial radio is now negotiating the premature termination of cheng ' s contract in circumstances that are far from clear
商业电台在情况非常不明朗的情况下，和郑经翰商讨提前解约。 |
| 7. | A controlled premature termination of processing activity in a computer system because of a mistake , nonrecoverable error , or malfunction
由于事故、不可恢复的错误或故障，以一种受控制的方式提前结束计算机系统内的处理活动。 |
| 8. | The premature termination of the contract should be agreed upon by the both parties , and a written agreement must be signed to this effect
第十六条由于合同一方不履行合同规定的义务，造成另外一方无法达到合同规定目的，视作违约方单独终止合同，另一方有权向违约方索赔。 |
| 9. | However , it is of great importance to apply only the proper amount of preloading in order to prevent excessive heat - generation and premature termination of ball screw ' s expected life
然而，预压力的数值大小非常重要，必须使用合适的预压力以免发生过热以及减少丝杠寿命的情况。 |
| 10. | If you agree not to inform the director of immigration of the premature termination of employment contract to facilitate her overstaying in hong kong , you may be liable to prosecution for aiding and abetting the fdh to breach a condition of stay by overstaying , and on conviction to a fine of 50 , 000 and to imprisonment for 2 years
假如你同意不把雇佣合约提早终止一事通知入境事务处处长以助她在港逾期逗留，你可能会被控协助和教唆外佣逾期逗留，从而违反其逗留条件。一经定罪，可判罚款5 0 , 0 0 0元和入狱两年。 |
